语义错误2022

Semantic Error 

可爱恐惧

可爱又可怕的他(台)  慌心女作家(港)  Lovely Horribly 

追星

STAR STRUCK 

佛罗里达饭店

The Tasty Florida 

飞起来吧蝴蝶

Fly High Butterfly 

很便宜，千里马超市

Pegasus Market 

我们从今天开始

Jane the Virgin  오늘부터 우리는  处女情缘  今天开始我们  Woori the Virgin 

经常请吃饭的理事大人

请我吃饭的理事大人  The Director Who Buys Me Dinner 

哦！我的助手大人电影版

Oh My Assistant 

顶级经纪人

Top Management 

什么都不想做

썸머스트라이크  Summer Strike 

三十九

孙艺珍 田美都 延宇振 金芝贤 安昭熙 

三流之路

我的打架之路  三流人生  Fight For My Way 

Missing：他们存在过第二季

高修 许峻豪 

较量人生

职场竞赛守则(港)  赛跑 

信义

神医  The Faith  The Great Doctor 

课后战争活动

申譞洙 李淳元 崔玟熙 袁民奎 李妍 金秀谦 文相敏 

二十五，二十一

二十五 二十一  25  21  Twenty-five  Twenty-one 

恋爱天文学

Love in Black Hole 

天外谜踪

天外迷踪  Glitch  Geullichi  Geurrichi 

月桂树西装店的绅士们

月桂树洋服店的绅士们  The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop 

第六感之吻

接吻第六感 

非常律师禹英禑

奇怪的律师禹英雨  奇怪的律师禹英禑  Extraordinary Attorney Woo  Weird Lawyer Woo Young Woo 

九回时间旅行

九转回香(港)  Nine：九回时间旅行  Nine 9 Times Time Travel 

医生们

女流氓慧静  女流氓惠静  女痞子惠静  Dakteoseu  Doctors 

女王制造者

造后者  Queenmaker 

春夜

One Spring Night 

购物王路易国语

徐仁国 南志铉 尹相铉 严孝燮 林世美 金宝妍 尹有善 

结婚白皮书

Welcome To Wedding Hell 

苏里南

毒枭圣徒  苏利南  Narco-Saints  Surinam  The Accidental Narco 

咖啡遇上香草

咖啡与香草  咖啡和香草  Coffee    Vanilla 

FAKE MOTION -乒乓球之王-

乒乓球王将 

晚酌的流派

栗山千明 武田航平 Kôhei Takeda 辻凪子 馬場裕之 おかやまはじめ 

盐介与甘实在荞麦面做好之前是侦探

石子和羽男 番外篇 

京阪沿线物语~欢迎来到古民家民宿~

小西樱子 中村俊介 新津知世 坛蜜 冈田义德 

旅行护士

冈田将生 中井贵一 菜菜绪 松平健 寺岛忍 柳叶敏郎 安达祐实 恒松祐里 宫本茉由 野吕佳代 池谷伸枝 浅田美代子 吉田乌龙太 前原瑞树 泉泽祐希 

乘上独角兽

骑独角兽  乘着独角兽  骑上独角兽  Riding a Unicorn 

我们的乐园

木村佳乃 高冈早纪 堀内敬子 桥本润 渡辺正行 油井昌由树 木野花 近藤公园 远山俊也 冈本信人 冈麻由美 伊藤洋三郎 榊原留美 山田明乡 魁三太郎 白川和子 原沙知绘 高畑淳子 布施绘里 山本浩司 小林树奈子 松风理咲 大谷凜香 

我的老公是她的恋人

山下莉绪 泉泽祐希 绀野彩夏 佐伯大地 向里祐香 永野宗典 猪野广树 山下航平 

心动讯号

line的正确应答～男女有别～  LINE Answers：男人和女人之间的误解 

同一屋檐下2

一个屋檐下2  Hitotsu yane no shita 2 

恋爱与友情之间

Between Love and Friendship 

夏洛克：未叙之章

夏洛克  Sherlock Untold Stories 

乱来！我居然会成为社长

万万没想成社长  太乱来了！我竟然当上了社长 

萌子美 虽然她有点怪

萌子美 ～她有点怪～ 

桧山健太郎的怀孕

桧山健太郎怀孕了 

白色与黄色～夏威夷与我的松饼物语～

川口春奈 横滨流星 

liar特别篇

ライアー 

明治开化 新十郎侦探帖

福士苍汰 内田理央 矢本悠马 中村靖日 胜村政信 鹤见辰吾 稻森泉 高桥克典 

爱你汪汪

Suki Suki Wan Wan! 

社会性抹杀丈夫的5个方法

马场富美加 野村周平 佐藤玲 冈本夏美 永濑莉子 持田将史 森宽和 渡边一计 宫崎美子 

最棒的欧巴桑 中岛春子2

大地真央 松本真理香 合田雅史 蕨野友也 今野浩喜 

如果被关注那就完了

被关注的话就完蛋了 

量产型璃子-模型女子的人生组装记-

量产型璃子 ～女子的塑胶模型人生组装记～ 

半泽直树

王牌银行员(台)  Hanzawa Naoki 

黑色灰姑娘

Black Cinderella 

静雪

川口春奈 目黑莲 筱原凉子 铃鹿央士 夏帆 樱田日和 风间俊介 板垣李光人 江副悟史 佐藤新 井上祐贵 石川恋 

为亲爱的我致上杀意

亲爱的我饱含杀意 

棱镜

杉咲花 藤原季节 森山未来 宽一郎 石井杏奈 吉田荣作 冈田义德 雾岛丽香 小野莉奈 矢岛健一 若村麻由美 

PRICELESS：有才怪，这样的东西！

人生无价(台)  有无价的东西才怪