翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

黑镜：潘达斯奈基

黑镜：2018圣诞特别篇 

华丽逆袭

Isabel Nesti Ed Keates Florence Harvey Stephanie Osztreicher Emily Adams James Thomson Toby Gibbs Gibsa Bah Chameli Meir Helga Ragnars Paula Roy Brian James Twiddy Nicole Wood 

恐惧之巅

丹尼尔·梅西 安娜·玛西 特里-托马斯 格莱妮丝·约翰斯 库尔德·于尔根斯 道恩·艾达丝 迈克尔·克雷格 爱德华·贾德 汤姆·贝克 丹霍姆·艾略特 

黑洞表面（国语）

撕裂地平线   异煞   地平线事件   黑洞吸入线号飞船 

等爱的女人2004

朱迪·丹奇 玛吉·史密斯 娜塔莎·麦克艾霍恩 丹尼尔·布鲁赫 

完美陌生人 (2026)

丹尼尔·莱德斯滕·雅各布斯 

伦敦河

布兰达·布莱斯 索提古·库亚特 Francis Magee 

惊弓之鸟

地震鸟(港台)  The Earthquake Bird 

探长来访

罪恶之家 

穿越西伯利亚

极地追杀(台)  新东方列车谋杀案  横穿西伯利亚  西伯利亚大铁路 

鬼屋之影

文森特·普莱斯 克里斯托弗·李 彼得·库欣 

月球

月劫余生(港)  2009月球(台)  寂寞月影 

Soho区惊魂夜

苏豪的最后一夜(港)  迷离夜苏活(台)  Soho最后的夜晚(豆友译名) 

四海本色

黑地狱  夜与城市 

恐怖游轮

汪洋血迷宮(台)  轮回三角  三角形  迷失三角洲 

战前童年

独裁者之诞生(港) 

破镜谋杀案

破镜奇案 

第十三个故事

Sophie Turner Vanessa Redgrave Olivia Colman 

蛇发女妖

戈耳工 

剧中计

詹姆斯·巴林顿 埃里克·格恩斯 Tom Hutch 

致命魔术2006

死亡魔法(港)   顶尖对决(台)   魔高一丈   魔道争锋 

高地庄园谋杀案

布鲁克·伯菲特 梅根·洛克赫斯特 保罗·卢布克 

情劫

禁忌痴恋 

卡拉布公主

公主与我 

大天使

大间谍 

梅格雷在蒙马特

麦格雷在蒙马特 

贵妇失踪记

失踪的女人  贵妇失踪案  失踪的贵妇 

复出

邪恶回归 

威尼斯疑魂

血光鬼影夺命刀  小妖女  现在别看  现在不要看 

漫长美好的星期五

美好的星期五 

玛丽·塞利斯特的秘密

Phantom Ship 

重返奥兹国

回到绿野 

阴谋破坏

炸弹风波  炸弹风云  破坏  怠工  The Woman Alone 

谋杀

谋杀者   凶手 

疑犯追踪（2024）

阿西姆·乔杜里 珀西·斯特玲 汤姆·杜兰特·普里查德 Natasha Atherton 克雷格·帕金森 朱莉娅·戴维斯 Hadsan Mohamud Edward Pishiyski